/* Graphics Vision Language Resource.
   This file has been created by gvs2rc. */

STRINGTABLE
BEGIN
/* File m:\GVX\german.gvs */
	   1, "\015Für diesen Kontext gibt es keinen Hilfebildschirm."
	   2, "Hilfe"
	   3, "Die Eingabe widerspricht der Maske: \015 %s"
	   4, "In der Eingabe sind ungültige Zeichen"
	   5, "Wert nicht innerhalb des Bereichs %d bis %d"
	   6, "Eingabe nicht in der gültigen Liste"
	   7, "Uhr"
	   8, "Farben"
	   9, "~G~ruppen"
	  10, "~E~inträge"
	  11, "~F~arbwahl"
	  12, "O~K~"
	  13, "Abbruch"
	  14, "Die Graphik kann nicht initialisiert werden. Bitte stellen Sie\nsicher, daß Ihre Hardware den Standard-VGA-Modus unterstützt.\n"
	  15, "Diskette in Laufwerk %c ist schreibgeschützt"
	  16, "Kritischer Diskettenfehler in Laufwerk %c"
	  17, "Diskette in Laufwerk %c nicht bereit"
	  18, "Kritischer Diskettenfehler in Laufwerk %c"
	  19, "Datenfehler in Laufwerk %c"
	  20, "Kritischer Diskettenfehler in Laufwerk %c"
	  21, "Datenfehler in Laufwerk %c"
	  22, "Unbekannter Medientyp in Laufwerk %c"
	  23, "Sektor in Laufwerk %c nicht gefunden"
	  24, "Drucker hat kein Papier mehr"
	  25, "Fehler beim Schreiben auf Laufwerk %c"
	  26, "Fehler beim Lesen von Laufwerk %c"
	  27, "Hardware-Fehler bei Laufwerk %c"
	  28, "Fehlerhafte Speicherkopie der FAT ermittelt"
	  29, "Fehler beim Zugriff auf ein externes Gerät"
	  30, "Diskette in Laufwerk %c einlegen"
	  31, "nicht behebbarer Fehler"
	  32, "    ~Enter~ Nochmal  ~Esc~ Abbruch"
	  33, "Mausbeobachter"
	  34, "Tippen Sie Exit, um zurückzukehren..."
	  35, "~N~eu"
	  36, "Ö~f~fnen..."
	  37, "~S~peichern"
	  38, "Speichern ~u~nter..."
	  39, "~A~lle speichern"
	  40, "~V~erzeichnis wechseln..."
	  41, "D~O~S aufrufen"
	  42, "~B~eenden"
	  43, "~R~ückgängig"
	  44, "~A~usschneiden"
	  45, "~K~opieren"
	  46, "~E~infügen"
	  47, "~L~öschen"
	  51, "~U~ntereinander"
	  52, "~N~ebeneinander"
	  53, "Ü~b~erlappend"
	  54, "~A~lle schließen"
	  55, "~G~röße/Position"
	  56, "~V~ergrößern"
	  57, "Nä~c~hstes"
	  58, "V~o~riges"
	  59, "~S~chließen"
	  60, "Gehe zu Zeile"
	  61, "~Z~eilennummer"
	  62, "Text suchen"
	  63, "~S~uchen nach"
	  64, "~G~roß-/Kleinschreib."
	  65, "~N~ur ganze Wörter"
	  66, "O~K~"
	  67, "Abbruch"
	  68, "Text ersetzen"
	  69, "~S~uchen nach"
	  70, "~E~rsetzen durch"
	  71, "~G~roß-/Kleinschreib."
	  72, "~N~ur ganze Wörter"
	  73, "~M~it Bestätigung"
	  74, "~A~lle ersetzen"
	  75, "O~K~"
	  76, "Abbruch"
	  77, "Nicht genügend Speicher für diese Operation."
	  78, "Fehler beim Lesen der Datei %s."
	  79, "Fehler beim Schreiben der Datei %s."
	  80, "Fehler beim Erzeugen der Datei %s."
	  81, "%s wurde verändert. Speichern?"
	  82, "Unbenannte Datei speichern?"
	  83, "Datei speichern als"
	  84, "~N~ame"
	  85, "Gesuchter Text wurde nicht gefunden."
	  86, "\003Ersetzen?"
	  87, "Zwischenablage"
	  88, "Unbenannt"
	  89, "Zu viele Dateien."
	  90, " %-10s %-11s %3s %2d, %4d  %2d:%02d"
	  91, "Jan"
	  92, "Feb"
	  93, "Mär"
	  94, "Apr"
	  95, "Mai"
	  96, "Jun"
	  97, "Jul"
	  98, "Aug"
	  99, "Sep"
	 100, "Okt"
	 101, "Nov"
	 102, "Dez"
	 103, "Verzeichnis"
	 104, "~D~ateien"
	 105, "Ö~f~fnen"
	 106, "O~K~"
	 107, "~E~rsetzen"
	 108, "En~t~fernen"
	 109, "Abbruch"
	 110, "Hilfe"
	 111, "Das angegebene Laufwerk oder Verzeichnis ist ungültig."
	 112, "Der angegebene Dateiname ist ungültig."
	 113, "Laufwerke"
	 114, "Verzeichnis wechseln"
	 115, "O~K~"
	 116, "~C~hDir"
	 117, "~Z~urück"
	 118, "Hilfe"
	 119, "Verzeichnis~n~ame"
	 120, "Verzeichnis~b~aum"
	 121, "Das angegebene Verzeichnis ist ungültig."
	 122, "Warnung"
	 123, "Fehler"
	 124, "Information"
	 125, "Bestätigen"
	 126, "~J~a"
	 127, "~N~ein"
	 128, "O~K~"
	 129, "Abbruch"
	 131, "Abbruch"
	 132, "Fensterliste"
	 133, "~L~öschen"
	 134, "Abbruch"
	 135, "Hilfe"
	 136, "~F~enster"
	142, "Bewegen"
	143, "Größe"
	144, "Akzeptieren"
	145, "Abbruch"
	200, "+"
	201, "\040"
	202, "Alt"
	203, "Strg"
	204, "Umschalt"
	205, "F"
	206, "Esc"
	207, "Tab"
	208, "Druck"
	209, "Rollen"
	210, "Pause"
	211, "Rück"
	212, "Eingabe"
	213, "Einfg"
	214, "Entf"
	215, "Pos1"
	216, "Ende"
	217, "Bild auf"
	218, "Bild ab"
	219, "Leer"
	220, "Links"
	221, "Rechts"
	222, "Auf"
	223, "Ab"
	224, "Minus"
	225, "Plus"
	226, "Alt+ß"
	227, "Alt+'"
	228, "Pfeiltasten"
	240, "Zeichentabelle"
	241, "~S~chriftart..."
	242, "Schriftart wählen"
	243, "~S~chriftname"
	244, "~G~röße in pt"
	245, "~F~ett setzen"
	246, "~L~eicht setzen"
	247, "~K~ursiv setzen"
	248, "~O~ptionen..."
	249, "TrueType-Optionen"
	250, "~N~eigen um"
	251, "~D~rehen um"
	252, "BIOS"
	253, " Pixel"
	254, " (Vektorschrift)"
	255, " (Windows)"
	256, " (Windows-Vektor)"
	257, " (TrueType)"
	258, "1031"
	270, "~A~nalog"
	271, "~D~igital"
	272, "~S~ekunden"
	273, "~B~linkend"
	274, "Schri~f~tart..."
	275, "Immer im ~V~ordergrund"
	276, "~T~itelzeile"
	280, "Die Eingabe ist keine gültige reelle Zahl."
	290, "~Z~urück"
	291, "~V~orwärts"
END
