A (translation-equivariant) allocation rule is a way of taking the points of a translation-invariant random point process (scaled to have unit mean density) in d-dimensional space, and assigning to them pairwise disjoint subsets called cells, such that each of the random points gets a cell of volume 1, the cells together cover all of d-dimensional space except a set of measure 0, and such that the rule uses no information on where the origin is, in the sense that shifting all the points by a constant amount will result in cells which are the original cells shifted by the same amount.
Allocation rules have been studied in several papers by Sourav Chatterjee, Chris Hoffman, Alexander Holroyd, Maxim Krikun, Thomas Liggett, Fedor Nazarov, Ron Peled, Robin Pemantle, Yuval Peres, Dan Romik, Oded Schramm, Mikhail Sodin, Boris Tsirelson, and Alexander Volberg (and maybe others - sorry if I forgot you!). Here are some related pictures: